一箭双雕是什么意思
一箭双雕,这是中国的成语。发音为y和ji an shung dio,原本的意思是箭术高超,一箭打中两尊雕塑。
比喻做一件事后达到两个目的。
常被比喻为做一件事达到两个目的或同时获得两个利益。
此外,还有一个成语叫“一举两得”,意思和“一举两得”差不多。
但是,“一石二鸟”的意思是达到两个目的,用起来既隐喻又生动。
而“一举两得”是指得到两种好处,意思更直接。
延伸信息:单于要求盛长期留在突厥,但盛拒绝了,于是同意了。
有一次,他们在打猎的时候,突然抬头看见天空中有两只大鹰在争夺一块肉。
他连忙给了孙强盛两支箭,说:“你能把这两支射下来吗?”孙胜说:我会试一试。
于是,他拿了两支箭,飞奔而去。
这时,两只大鹰正在互相搏斗。
孙胜搭了一支箭,打开他的弓,向两个雕塑射箭,两个大雕塑被串在一起,掉了下来。
在场的人顿时欢呼雀跃,连连称赞:“将军一箭双雕。他真不愧为弓箭手!”沙洛汗也很高兴,命令他所有的孩子和贵族靠近盛,学习他的射箭技术。
一箭双雕的意思是什么?
原始射箭技术高超,一箭打中两尊雕塑。
比喻做一件事后达到两个目的。
出自唐人李师师《北史长孙晟传》:“试有二雕争肉,因欲二箭争盛,请射之。
盛驰,遇刻夺,遂一翻贯。
白话文:有一次,有两个雕塑在空中飞来飞去,争夺一块肉,他们给了盛两支箭,让他把雕塑射下来。
孙胜向前骑去,当他遇到两只秃鹫互相抢劫时,他射出一支箭,把两只秃鹫放在一起,把它们射了下来。
典故:北周时期,有一个有智慧有胆识的人叫生。
据说他出生时,身体很瘦。看到他后,很多人都以为他活不到成年。
孙胜的母亲不这么认为。她认为她的儿子长大后会有很大的前途。
孙胜的母亲不仅努力增强他的体质,还让他从小读美术书,希望他长大后能成为一名能征善兵的将军。
孙胜好胜心很强,经过多年的努力和实践,终于当上了北周的将军。
有一次可汗和胜拍了一张打猎的照片,看到天空中两只大鹰在争夺一块肉。
他连忙给了孙强盛两支箭,说:“你能把这两支射下来吗?”孙胜说:我会试一试。
然后,他打开弓,向两个雕塑射箭,两个大雕塑被串在一起,掉了下来。
在场的人立即欢呼起来。
扩展同义词:1。一石二鸟:意思是一石二鸟;现在用来形容一个动作达到两个目的。
出自:一石二鸟是从英语谚语一石二鸟翻译过来的。
2.一举两得:意思是做一件事会带来两个好处。
明代《警世通言俞伯牙摔琴谢知音》冯梦龙:“博雅求此差事。第一,他是一个伟大的人才,没有玷污你的生活。”二是会看村,一举两得。
“白话:一方面,博雅的工作可以充分发挥他的才能,不会辜负君主的任命;另一方面,你可以经常回家,这可以用做一件事得到两个好处来形容。
参考来源:百度百科-一举两得。
一箭双雕的成语故事
一箭双雕YJin ng dio【解读】一箭命中两尊雕塑。
比喻做一件事,达到两个目的。
语】堂崔致远《桂苑笔耕录》:“一箭双雕;万历陈虎是在同一天出售的。
“[发音]双;它不能发音为“sun'.”
形状辨别】雕刻;写不出“枯”或“碉堡”。
近义】一举两得,事半功倍【反义】事半功倍【用法】意思是达到两个目的。
有时用鄙视或戏谑的语气。
一般用作谓语和定语。
结构】主谓式。
辨析】~和“一举两得”;马胃蝇蛆
但是~是比喻性的;出于鄙视或戏谑;实现两个目标或同时达到两个目标;一般不用于庄严的场合;“一举两得”很直白;指多获得两个好处;并可用于各种场合。
例】他的话起到了~。
英语翻译】一举两得【成语故事】孙强生,字季生,南北朝时生于洛阳。
他很聪明,有军事知识和技能,尤其擅长射箭。
北周皇帝为了解决北方的突厥少数民族,决定娶一位公主给突厥国王。
为了安全起见,指挥官孙胜率领一队士兵护送公主前往突厥。
历经千辛万苦,我终于到了突厥。
突厥王摄。盛大的宴会。
宴盛。
酒过三巡,按照突厥的习俗以比武为乐。
突厥王命人带上硬弓,让生在百步之外射铜丝。
只听“格罗勒”——声,坚硬的弓被拉成了弯月,一支利箭“嗖”地射进了铜制的小方洞里。
“好!”大家齐声欢呼。
从那以后,这张照片显示了对盛的极大敬意,他在突厥呆了一年,经常请他和他一起去打猎。
有一次,他们在打猎的时候,突然抬头看见天空中有两只大鹰在争夺一块肉。
他连忙给了孙强盛两支箭,说:“你能把这两支射下来吗?”“一支箭就够了!”孙胜边说边拿起箭疾驰而去。
他搭了一支箭,打开弓,瞄准了锁在陷阱里的两个雕刻雕像。
嗖的一声,两个大雕塑串在一起,掉了下来。