广州话歇后语
成吉思汗打仔-----大汗耷细汗鼻哥窿担遮-----鼻毛(避无)可避南无佬跌落粪坑──无晒符屎忽窟生疮──无眼睇茅厕点灯-----找屎(死)阿茂整饼----无果样整果样水瓜打狗----唔见紧桷年三十晚谢灶──好做唔做灶头抹布──咸湿灶君上天──有果句讲果句寿星公吊颈──嫌命长陈年中草药──发烂渣灶君跌落镬──精(蒸)神阿崩叫狗──越叫越走阿崩养猫──转性卖鱼佬──有声(腥)气卖鲩鱼尾──搭嘴细佬哥剃头──就快就快肥佬着笠衫──几大就几大神台猫屎──神憎鬼厌咸蛋滚汤──心都实晒瓦檐狮子──叻到满跪地喂猪母──睇钱份上床底破柴──撞晒大板老婆担遮──阴功(公)投石落屎坑──激起公愤(恭粪)火烧猪头──熟口熟面天堂尿壶──全神贯注老公泼扇──凄(妻)凉撒路溪钱──吸引死人黄皮树了哥──唔熟唔食亚聋送殡──唔听你支死人笛湿水棉花──无得弹狗上瓦桁──有条路十月芥菜──起晒心肥婆坐屎塔──TUPTUP撼纸扎下巴──口轻轻屎坑关刀──文(闻)又唔得,武(舞)又唔得鼎湖上素──好斋火烧旗杆──长叹(炭)飞机打交──高斗海底石斑──好瘀(鱼)鸡食放光虫──心知肚明山草药──up得就up
广州话的歇后语
一丁人结拜——你算老几★①原意为一帮人结拜,你排第几②引申为你算老几一个萝卜、一个坑——冇多冇少★比喻职场上一个人负责一项工作,没多没少一只筷子食豆腐——搞镬晒★一只筷子是吃不了豆腐的,比喻只能搞砸一只筷子吃莲藕——督眼督鼻★①一只筷子吃莲藕只能找有眼的地方穿过去②指专找别人的茬一个半斤,一个八两——冇两样★一杆老式秤,一杆新式秤,大家一样。一个教头一路拳——各施各法★比喻我们不要求别人用同样的硬方法,只要达到目的就行了一搭三——冇交易★①借用番摊术语②指没有商量的余地。一三五七九——无双(伤)★①某人的能力水平了不得,真的是举世无双②一场斗争下来无伤亡,无事故一部通书睇到老——食古不化★劝谕人们不要用老眼光来看新事物发狼)★“二叔公”是一个虚拟的人物,现在剃头铺少,发廊多比喻突然变得凶狠二叔公嫁女——一掷千金★此时没出阁的女孩等于“千金”,虽然嫁女会有些舍不得,但也有豪气干云的气魄。二叔公莳田——听殃★莳田即插秧,插得不好的秧等于遭殃二叔公割禾——望下截★①割稻子要看下边②比喻盼望下次获得好收成二奶仔——低人一等★非正牌的东西命运不济,这是古已有之的定律二一添作五——两份分★珠算术语,谓大家平分算啦二打六——未够斤两★形容半桶水,没有什么本事二四六八单——冇得变★扑克游戏,有一种叫“斗牛”,若五张牌中分别是二四六八,而另一张是单数的话,无论怎么变,也变不出一只“牛”,这盘要输掉了二花面挢眼泪——离行离列★挢即抹的意思,比喻离谱,互不相干七除以二——唔三唔四★(等于三点五),不是三、不是四,那就是不三不四九大簋——任食唔嬲★九个菜一般在喜庆场合出现,菜好量足,随便吃十月蔗——甜归屘★①太早收摘的蔗不甜★②比喻好事后来。十月芥菜——起晒心★①芥菜老了会起心结种籽②形容动心,特指对异性动心十月桑叶——冇有菜(睬)★因为太老,所以无人理睬。十对作家加十对将军——廿文廿武(舞)★形容耀武扬威的样子十二点半钟——指天督地★意为发誓时常说对得住天地良心并用手向上指。十三个月至出世——钝胎★指不正常,迟钝、愚蠢
广东话歇后语
纸扎公仔:有气无神市桥蜡烛:假细心(芯)豆腐佬担梯:成咗例(成了例子) 前两个都很好理解,最后一个来源是:典出封建时代的科举考试,那时广州府城学宫是府试放榜的地方,学宫旁有一间豆腐店,有一次,贴榜人忘了带梯子。名登榜首的刚好是豆腐店老板的本家,所以这老板欣然扛梯子前来帮忙,从此以后成了惯例,每次放榜,官方都要豆腐店老板扛梯,故有此说。